¿Te lo vas a perder? Todavía estás a tiempo de apuntarte !

July 1, 2019

LA DISCOVERIES RACE A TÚ MEDIDA - INSCRIPCIONES HASTA EL 15 DE JULIO 2019

 

La Discoveries Race con su nuevo recorrido quiere ofrecer a los navegantes la posibilidad de participar en esta Regata por “ETAPAS” en lugar de realizarla ENTERA, pues por diferentes motivos, como la simple falta de tiempo, nuestros armadores y navegantes podrían verse privados de la oportunidad de formar parte de la regata. 

 

¿Cómo? Es muy sencillo. Si, por ejemplo, te interesa participar  con salida en Viana do Castelo y llegada a la Marina de Cascais (llegada de la primera etapa) porque no puedes seguir hasta Las Palmas de Gran Canaria ¡NO TE PREOCUPES! 

 

​Puedes participar en nuestra regata sin problema haciendo solamente este recorrido de 192 Millas y obtendrás igualmente todos los reconocimientos y participación en los actos esperados para un final de etapa de Regata. 

¡LO MISMO PARA LAS OTRAS ETAPAS! 

 

Puedes participar también solamente en la “ETAPA” Cascais/Lisboa vía  Funcha, en la Isla de Madeira, con un recorrido de 540 Millas; también obtendrás todos los reconocimientos y participación en los actos esperados para un final de etapa de Regata y además estarás presente en la conmemoración los 600 años de su Descubrimiento. 

​O quizá te interese más la “ETAPA” Funchal isla de Madeira, llegada Las Palmas de Gran Canaria, con un recorrido de 284 Millas y los mismos reconocimientos de final de etapa de la Regata. 

 

Los Derechos de Inscripción para embarcaciones sin publicidad es 450.00 € (300,00 € para una o dos pruebas) y con publicidad 675.00 €. (450,00€ para una o dos pruebas) En cualquier caso el Comité Organizador podrá admitir inscripciones hasta antes del 30 de julio de 2019 a las 24:00 horas en cuyo caso los Derechos de Inscripción tendrían un recargo del 50%. El importe deberá ser ingresado/transferido a la cuenta:

ES77 0131 – 88- 1887- 2722009236

 

Sin embargo, hemos de precisar que el TROFEO MAGALLANES será sólo para una de las embarcaciones que haya efectuado el recorrido completo con todas las etapas organizadas por: 

Transcurrirá entre las ciudades de Viana do Castelo - Cascais – Funchal y Las Palmas de Gran Canaria y tendrá lugar desde el día 31 de julio al 14 de agosto de 2019

 

​Toda la información detallada la pueden encontrar en el siguiente enlace: www.regatadiscoveriesrace.com   haciendo click en los iconos de PDF con las explicaciones en cada uno de los idiomas consignados: portugués, español, inglés. 

 

 

A DISCOVERIES RACE À SUA MEDIDA: 

INSCRIÇÕES ATÉ 15 DE JULHO DE 2019

A Discoveries Race, com a sua nova configuração, pretende proporcionar, a quem se inscreve, a possibilidade de participar numa Regata com três Provas distintas, embora se deseje que sejam consideradas inscrições de Regata completa. 

 

Em suma, foi pensado que por diversos motivos, nem todos podem ou querem inscrever-se na Regata completa. Não queremos que tal aconteça! Como? É muito simples. Se, por exemplo, estiver interessado em participar desde Viana do Castelo até Cascais (chegada da primeira Prova) porque não pode ou não quer continuar para o Funchal ou mesmo para Las Palmas de Gran Canaria NÃO SE PREOCUPE! 

 

​Pode participar na Regata sem problemas fazendo apenas este percurso de 192 Milhas e receberá todos os reconhecimentos e participação nos eventos sociais que vão ser organizados. 

 

O MESMO PARA AS OUTRAS PROVAS!

Pode também participar apenas na Prova Cascais / Lisboa até ao Funchal, na Ilha da Madeira, com uma distância de 540 Milhas. Também receberá todos os reconhecimentos e participação nos eventos sociais que vão ser organizados, principalmente pelo facto da Madeira estar a comemorar 600 anos de Descoberta. 

 

​Ou talvez esteja mais interessado na Prova desde o Funchal até Las Palmas de Gran Canaria, com uma distância de 284 milhas e os mesmos reconhecimentos e participação nos eventos sociais que vão ser organizados. 

 

​No caso dos barcos sem publicidade a Taxa de Inscrição é de 450,00€ para a DR2019 completa e 300,00€ para uma ou duas Provas da DR2019. 

​No caso dos barcos com publicidade a Taxa de Inscrição é de 675.00€ para a DR2019 completa e 450,00€ para uma ou duas Provas da DR2019. 

​No caso de a Comissão Organizadora aceitar alguma inscrição depois de 30 de julho de 2019 às 12:00 horas a Taxa de Inscrição terá um encargo adicional de 50%.

O montante da inscrição deverá ser depositado / transferido para a conta:

ES770131-88-1887-2722009236.

 

O troféu principal (Fernão de Magalhães) será atribuído ao participante que tenha efectuado a Regata completa, ou seja, todas as provas para cuja organização contamos com os seguintes Clubes e Associação: 

Decorrerá entre as cidades de Viana do Castelo - Cascais - Funchal e Las Palmas de Gran Canaria, entre 31 de julho a 14 de agosto de 2019

 

​Todas as informações detalhadas podem ser encontradas no link: www.regatadiscoveriesrace.com clicando nos ícones PDF com as explicações em cada um dos idiomas consignados: Português, Espanhol, Inglês.

 

 

THE DISCOVERIES RACE AT YOUR MEASURE

REGISTRATIONS UNTIL JULY 15, 2019

 

 

The Discoveries Race, with its new configuration, intends to provide, to those who sign up, the possibility to participate in a Race with three distinct phases, although it is desired that be considered complete Regatta registrations. 

​In short, it was thought that for various reasons, not everyone can or wants to sign up for the full Race. We do not want that to happen! 

How? It's very simple. If, for example, you are interested in participating from Viana do Castelo to Cascais (arrival of the first phase) because you cannot or do not want to continue to Funchal or even to Las Palmas de Gran Canaria DO NOT WORRY! 

You can participate in the Regatta without problems only doing this course of 192 Miles and you will receive all the recognition and participation in the social events that are going to be organized. 

SAME FOR OTHER PHASES

You can also participate only in the Cascais / Lisboa competition to Funchal, on Madeira Island, with a distance of 540 miles. It will also receive all the recognition and participation in the social events that will be organized, mainly because Madeira is celebrating 600 years of Discovery. 

Or maybe you are more interested in the phase from Funchal to Las Palmas de Gran Canaria, with a distance of 284 miles and the same recognition and participation in the social events that will be organized. 

In the case of boats without advertising the Registration Fee is 450.00€ for the full DR2019 and 300.00€ for one or two phases of the DR2019. 

In the case of boats with advertising the Registration Fee is 675.00€ for the full DR2019 and 450.00€ for one or two phases of the DR2019. 

If the Organizing Committee accepts any registration before July 30, 2019 at 24:00 hours. in which case the Registration Fees would have a 50% surcharge. ​The registration fee must be deposited / transferred to the account:  ES770131-88-1887-2722009236

 

​The main trophy (Fernão de Magalhães) will be awarded to the participant who has completed the complete race, that is, all the phases for whose organization we have the following Clubs and Association: 

It will run between the cities of Viana do Castelo - Cascais - Funchal and Las Palmas de Gran Canaria, between July 31 to August 14, 2019. 

 

 All the detailed information can be found in the link: www.regatadiscoveriesrace.com by clicking the PDF icons with explanations in each of the languages: Portuguese, Spanish, English. 

 THE DISCOVERIES RACE AT YOUR MEASURE - REGISTRATIONS UNTIL JULY 15, 2019.

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Entradas destacadas

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Entradas recientes